ÔßÑÇÇÇ Ú ãÑæÑßã