ãáßÉ ÇáÒåæÑ
11-28-2009, 03:55 PM
«`׉]¦[ ÚÈÇÑÇÊ ÊÓÊÎÏã ÚäÏ ßÊÇÈÉ ÑÓÇÆá ÈÇáÇäÌá*Ò*]¦[‰×`»
ÞÏ ÊÖØÑ Ý* ÈÚÖ ÇáãäÇÓÈÇÊ Åáì ßÊÇÈÉ ÑÓÇáÉ Åáì ÕÏ*Þ Ãæ Ã* ÔÎÕ ãÇ . áÐÇ ÓÃÖÚ È*ä Ã*Ï*ßã ÈÚÖ ãä ÇáÚÈÇÑÇÊ ÇáãÝ*ÏÉ ÇáÊ* ÞÏ ÊÓÇÚÏßã
//
Admiration
ÇáÅÚÌÇÈ
I am very glad of the opportunity to ...
*ÓÑä* ÌÏÇð Ãä ÃõÊ*ÍÊ á* ÇáÝÑÕÉ áÜ ...
It gives me much pleasure to ...
Åäå áãä ÏæÇÚ* ÓÑæÑ* Ãä..
What a wonderful news !
*Ç áåÇ ãä ÃäÈÇÁ ÓÇÑÉ !
We know how delightful such occasions usually are
ÅääÇ äÚÑÝ ßã å* Ìã*áÉ ãËá åÐå ÇáãäÇÓÈÇÊ ÚÇÏÉð .
God bless you
ÈÇÑß Çááå Ý*ß .
You are very precious to us
ÃäÊ ÛÇá* Úá*äÇ ßË*ÑÇð .
//
Appreciation
ÇáÔßÑ æÇáÊÞÏ*Ñ
Appreciating your kind cooperation
ãÞÏÑ*ä ÍÓä ÊÚÇæäßã
Appreciating your consideration and cooperation
ãÞÏÑ*ä ÇåÊãÇãßã æÊÚÇæäßã
I can hardly express my gratitudeÅ
ää* ÚÇÌÒ Úä ÇáÊÚÈ*Ñ Úä ÇáÔßÑ
I shall always remember you with gratitude
ÓæÝ Ãßæä ããÊäÇð áß ÏÇÆãÇð
I highly appreciate your kindness
Åää* ÃÞÏÑ ßË*ÑÇð áØÝß
I take this opportunity to ...
ÃäÊåÒ åÐå ÇáÝÑÕÉ áß* ...
It gives me pleasure to / I’m most honored to ...
*ÓÚÏä* Ãä / *ÔÑÝä* Ãä ...
It is with pleasure that I have received ...
ÊáÞ*Ê ÈÓÑæÑ ...
It was real pleasure to meet you
áÞÏ ÓÑÑÊ ÍÞÇð ÈáÞÇÆß
Shall be grateful for the consideration you give to this matter
ÓÃßæä ÔÇßÑÇð áÇåÊãÇãßã ÈåÐÇ ÇáãæÖæÚ
Thank you so much for your interest in ...
ÔßÑÇ ÌÒ*áÇ Úáì ÇåÊãÇãß ÈÜ ...
Thank you for your letter dated ...
äÔßÑßã Úáì ÑÓÇáÊßã / ÎØÇÈÇßã ÈÊÇÑ*Î ...
We acknowledge with thanks ...
ÊáÞ*äÇ ãÚ ÇáÔßÑ ...
We deeply appreciate your ...
äÞÏÑ ßË*ÑÇð áßã ...
We appreciate your interest in ...
äÞÏÑ ÇåÊãÇãßã Ý* ...
With abundant thanks
ãÚ ÌÒ*á ÇáÔßÑ
//
Condolences
ÇáÊÚÇÒ*
My family and I send kind thoughts and sympathy to you and your family
ÃÈÚË ÃäÇ æÚÇÆáÊ* ÈÊÚÇÒ*äÇ áßã æáÃÓÑÊßã
I sympathize with you on the loss of ...
ÃÞÏã áßã ÇáÊÚÇÒ* ÈæÝÇÉ ..
It was a great shock to hear of ..
áÞÏ ÕÏãÊ ßË*ÑÇð áÓãÇÚ ..
I've just heard the sad news , and I hasten to offer my sympathy
áÞÏ ÚáãÊ áÊæ* ÈÇáÎÈÑ ÇáãÍÒä æÃÞÏã áßã ÇáÊÚÇÒ*
May he rest in peace / May God rest his soul
ÑÍãå Çááå
Please accept my very deepest sympathy on the death of ..
ÃÑÌæÇ ÞÈæá ÃÍÑ ÇáÊÚÇÒ* ÈæÝÇÉ ..
We belong to God and to him we return
ÅäÇ ááå æÅäÇ Åá*å ÑÇÌÚæä
We send you our heartfelt sympathy
äÈÚË Åá*ßã ÈÃÍÑ ÊÚÇÒ*äÇ ÇáÞáÈ*É
//
Expressing Pleasure
ÇáÊÚÈ*Ñ Úä ÇáÓÑæÑ
How wonderful of you to ask about us
áÞÏ ÊáØÝÊã ÈÇáÓÄÇá ÚäÇ .
I am very much delighted to ...
*ÓÑä* ÌÏÇð Ãä ..
I look forward to the pleasure of ..
ÃÊØáÚ Åáì ÝÑÕÉ ..
I look forward with great pleasure to seeing you again
ÃÊØáÚ Èßá ÓÑæÑ áÑÄ*Êß ãÑÉ ÃÎÑì .
I shall be delighted / pleased to ...
ÓæÝ *ÓÑä* / *ÓÚÏä* Ãä ..
It is with pleasure that I have learned that ..
ÚáãÊ ÈÓÑæÑ Ãä ..
It was indeed a pleasure meeting with you
áÞÏ ÓÑÑäÇ ÈÇáÇÌÊãÇÚ Èßã
I will be delighted to come
ÓæÝ *ÓÑä* ÇáÍÖæÑ
I wish you the best of luck
ãÊãä*Çð áß ÇáÊæÝ*Þ / ÃÊãäì áßã ÇáÊæÝ*Þ
It was most generous of you to ...
áÞÏ ßÇä ßÑãÇ ãäß ÃäÜ ...
May I take this opportunity to ...
ÃäÊåÒ åÐå ÇáÝÑÕÉ áß*...
//
Expressing Regret
ÇáÇÚÊÐÇÑ / ÇáÃÓÝ
I am very sorry I won't be able to be there . Allow me , however, to wish you the best
ÂÓÝ ÌÏÇð Úáì ÚÏã Êãßä* ãä ÇáÍÖæÑ . ÇÓãÍæÇ á* ãÚ Ðáß Ãä ÃÈÚË áßã ÈÎÇáÕ Êãä*ÇÊ* .
I am very sorry to have to write this letter for you
*ÄÓÝä* Ãää* ãÖØÑ Ãä ÃßÊÈ Åá*ßã åÐå ÇáÑÓÇáÉ .
Illness and unexpected duties make it impossible for me to ...
áä ÃÊãßä ãä ... ÈÓÈÈ ãÑÖ* æÇáÇÑÊÈÇØÇÊ Û*Ñ ÇáãÊæÞÚÉ .
I should like to very much indeed , but I have a previous commitment for the evening
ÈæÏ* Ðáß ¡ ÅáÇ Ãää* ãÑÊÈØ ÈãæÚÏ ãÓÈÞ Ý* Êáß ÇáÃãÓ*É .
It is regrettable that ..
ãä ÇáãÄÓÝ Ãä ..
I wish I could accept your invitation , but ...
ßÇä ÈæÏ* ÞÈæá ÏÚæÊßã ¡ áßä ..
We hope you will understand , and that you will not be inconvenienced
äÃãá ÊÝåãßã æÚÏã ÇäÒÚÇÌßã
ÞÏ ÊÖØÑ Ý* ÈÚÖ ÇáãäÇÓÈÇÊ Åáì ßÊÇÈÉ ÑÓÇáÉ Åáì ÕÏ*Þ Ãæ Ã* ÔÎÕ ãÇ . áÐÇ ÓÃÖÚ È*ä Ã*Ï*ßã ÈÚÖ ãä ÇáÚÈÇÑÇÊ ÇáãÝ*ÏÉ ÇáÊ* ÞÏ ÊÓÇÚÏßã
//
Admiration
ÇáÅÚÌÇÈ
I am very glad of the opportunity to ...
*ÓÑä* ÌÏÇð Ãä ÃõÊ*ÍÊ á* ÇáÝÑÕÉ áÜ ...
It gives me much pleasure to ...
Åäå áãä ÏæÇÚ* ÓÑæÑ* Ãä..
What a wonderful news !
*Ç áåÇ ãä ÃäÈÇÁ ÓÇÑÉ !
We know how delightful such occasions usually are
ÅääÇ äÚÑÝ ßã å* Ìã*áÉ ãËá åÐå ÇáãäÇÓÈÇÊ ÚÇÏÉð .
God bless you
ÈÇÑß Çááå Ý*ß .
You are very precious to us
ÃäÊ ÛÇá* Úá*äÇ ßË*ÑÇð .
//
Appreciation
ÇáÔßÑ æÇáÊÞÏ*Ñ
Appreciating your kind cooperation
ãÞÏÑ*ä ÍÓä ÊÚÇæäßã
Appreciating your consideration and cooperation
ãÞÏÑ*ä ÇåÊãÇãßã æÊÚÇæäßã
I can hardly express my gratitudeÅ
ää* ÚÇÌÒ Úä ÇáÊÚÈ*Ñ Úä ÇáÔßÑ
I shall always remember you with gratitude
ÓæÝ Ãßæä ããÊäÇð áß ÏÇÆãÇð
I highly appreciate your kindness
Åää* ÃÞÏÑ ßË*ÑÇð áØÝß
I take this opportunity to ...
ÃäÊåÒ åÐå ÇáÝÑÕÉ áß* ...
It gives me pleasure to / I’m most honored to ...
*ÓÚÏä* Ãä / *ÔÑÝä* Ãä ...
It is with pleasure that I have received ...
ÊáÞ*Ê ÈÓÑæÑ ...
It was real pleasure to meet you
áÞÏ ÓÑÑÊ ÍÞÇð ÈáÞÇÆß
Shall be grateful for the consideration you give to this matter
ÓÃßæä ÔÇßÑÇð áÇåÊãÇãßã ÈåÐÇ ÇáãæÖæÚ
Thank you so much for your interest in ...
ÔßÑÇ ÌÒ*áÇ Úáì ÇåÊãÇãß ÈÜ ...
Thank you for your letter dated ...
äÔßÑßã Úáì ÑÓÇáÊßã / ÎØÇÈÇßã ÈÊÇÑ*Î ...
We acknowledge with thanks ...
ÊáÞ*äÇ ãÚ ÇáÔßÑ ...
We deeply appreciate your ...
äÞÏÑ ßË*ÑÇð áßã ...
We appreciate your interest in ...
äÞÏÑ ÇåÊãÇãßã Ý* ...
With abundant thanks
ãÚ ÌÒ*á ÇáÔßÑ
//
Condolences
ÇáÊÚÇÒ*
My family and I send kind thoughts and sympathy to you and your family
ÃÈÚË ÃäÇ æÚÇÆáÊ* ÈÊÚÇÒ*äÇ áßã æáÃÓÑÊßã
I sympathize with you on the loss of ...
ÃÞÏã áßã ÇáÊÚÇÒ* ÈæÝÇÉ ..
It was a great shock to hear of ..
áÞÏ ÕÏãÊ ßË*ÑÇð áÓãÇÚ ..
I've just heard the sad news , and I hasten to offer my sympathy
áÞÏ ÚáãÊ áÊæ* ÈÇáÎÈÑ ÇáãÍÒä æÃÞÏã áßã ÇáÊÚÇÒ*
May he rest in peace / May God rest his soul
ÑÍãå Çááå
Please accept my very deepest sympathy on the death of ..
ÃÑÌæÇ ÞÈæá ÃÍÑ ÇáÊÚÇÒ* ÈæÝÇÉ ..
We belong to God and to him we return
ÅäÇ ááå æÅäÇ Åá*å ÑÇÌÚæä
We send you our heartfelt sympathy
äÈÚË Åá*ßã ÈÃÍÑ ÊÚÇÒ*äÇ ÇáÞáÈ*É
//
Expressing Pleasure
ÇáÊÚÈ*Ñ Úä ÇáÓÑæÑ
How wonderful of you to ask about us
áÞÏ ÊáØÝÊã ÈÇáÓÄÇá ÚäÇ .
I am very much delighted to ...
*ÓÑä* ÌÏÇð Ãä ..
I look forward to the pleasure of ..
ÃÊØáÚ Åáì ÝÑÕÉ ..
I look forward with great pleasure to seeing you again
ÃÊØáÚ Èßá ÓÑæÑ áÑÄ*Êß ãÑÉ ÃÎÑì .
I shall be delighted / pleased to ...
ÓæÝ *ÓÑä* / *ÓÚÏä* Ãä ..
It is with pleasure that I have learned that ..
ÚáãÊ ÈÓÑæÑ Ãä ..
It was indeed a pleasure meeting with you
áÞÏ ÓÑÑäÇ ÈÇáÇÌÊãÇÚ Èßã
I will be delighted to come
ÓæÝ *ÓÑä* ÇáÍÖæÑ
I wish you the best of luck
ãÊãä*Çð áß ÇáÊæÝ*Þ / ÃÊãäì áßã ÇáÊæÝ*Þ
It was most generous of you to ...
áÞÏ ßÇä ßÑãÇ ãäß ÃäÜ ...
May I take this opportunity to ...
ÃäÊåÒ åÐå ÇáÝÑÕÉ áß*...
//
Expressing Regret
ÇáÇÚÊÐÇÑ / ÇáÃÓÝ
I am very sorry I won't be able to be there . Allow me , however, to wish you the best
ÂÓÝ ÌÏÇð Úáì ÚÏã Êãßä* ãä ÇáÍÖæÑ . ÇÓãÍæÇ á* ãÚ Ðáß Ãä ÃÈÚË áßã ÈÎÇáÕ Êãä*ÇÊ* .
I am very sorry to have to write this letter for you
*ÄÓÝä* Ãää* ãÖØÑ Ãä ÃßÊÈ Åá*ßã åÐå ÇáÑÓÇáÉ .
Illness and unexpected duties make it impossible for me to ...
áä ÃÊãßä ãä ... ÈÓÈÈ ãÑÖ* æÇáÇÑÊÈÇØÇÊ Û*Ñ ÇáãÊæÞÚÉ .
I should like to very much indeed , but I have a previous commitment for the evening
ÈæÏ* Ðáß ¡ ÅáÇ Ãää* ãÑÊÈØ ÈãæÚÏ ãÓÈÞ Ý* Êáß ÇáÃãÓ*É .
It is regrettable that ..
ãä ÇáãÄÓÝ Ãä ..
I wish I could accept your invitation , but ...
ßÇä ÈæÏ* ÞÈæá ÏÚæÊßã ¡ áßä ..
We hope you will understand , and that you will not be inconvenienced
äÃãá ÊÝåãßã æÚÏã ÇäÒÚÇÌßã